Бюро переводов ООО «Донбасс Консалтинг» оказывает услуги по апостилю.
Иногда апостиль также называют «упрощенная легализация» или «проставление штампа «Апостиль».
Апостиль применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции.
Апостиль осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом. А документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.
Список стран-участниц Гаагской Конвенции:
Австралия |
Республика Македония |
** Германия – страна, высказавшая возражения против присоединения Украины к Гаагской конвенции, поэтому относительно ее сохраняется требование легализации официальных документов.
Положения конвенции не распространяются:
- на документы, составленные дипломатическими или консульскими учреждениями;
- на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.
Информацию относительно стран, являющихся участницами конвенции, можно получить на официальном сайте Гаагской конференции по вопросам международного частного права: www.hcch.net
Апостиль не ставится: на оригиналах, копиях и фотокопиях паспортных документов, военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверений личности, нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых оснований, касающихся их применения, документов, носящих характер переписки.
Штамп апостиля также не ставится:
- на документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины;
- на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.
Оригиналы официальных документов, выданных государственными учреждениями бывших союзных республик в составе СССР, не могут приниматься на территории Украины для проставления апостиля.
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины «О предоставлении полномочий на проставление апостиля, предусмотренного конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 18.01.2003 г. № 61 штамп апостиля ставится:
- Министерством образования и науки – на относящихся к сфере образования и науки официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями.
К таким документам относятся: дипломы об образовании, сертификаты о присвоении ученых званий, аттестаты, справки из учебных заведений, учебные планы и др.;
- Министерством юстиции Украины – на документах, выдаваемых органами юстиции и судами, а также на документах, оформляемых украинскими нотариусами, в частности, на свидетельствах и справках, выданных органами ЗАГС, документах, выданных или засвидетельствованных нотариусами, судебных решениях и справках.
- Министерством иностранных дел Украины – на всех прочих видах документов.
ИНФОРМАЦИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИЕМА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПРОСТАВЛЕНИЯ ШТАМПА АПОСТИЛЯ
МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ
Отдел апостиля и истребований Департамента консульской службы МИД Украины принимает для проставления апостиля следующие документы:
- справки, выданные архивными учреждениями Украины;
- справки о состоянии здоровья (при условии их заверения гербовой печатью областного управления здравоохранения и Министерства здравоохранения);
- справки, выданные органами МВД Украины;
- другие официальные документы.
Срок рассмотрения документов для проставления апостиля – 5 рабочих дней.
Срок рассмотрения документов может быть продлен до 20 рабочих дней в случае необходимости получения дополнительной информации для решения вопроса о проставлении апостиля; об этом сотрудник отдела уведомляет заявителя при приеме документов.
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО ВОПРОСАМ ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА ВЕБ-САЙТАХ
- Министерства иностранных дел Украины: http://www.mfa.gov.ua
- Министерства юстиции Украины: http://www.minjust.gov.ua
- Министерства образования и науки Украины: http://www.mon.gov.ua
* Информация взята с официального сайта Министерства Иностранных Дел Украины (МИД Украины).