@

Бюро переводов ООО «Донбасс Консалтинг» оказывает услуги по апостилю.


Иногда апостиль также называют «упрощенная легализация» или «проставление штампа «Апостиль».
Апостиль применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции.
Апостиль осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом. А документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

Список стран-участниц Гаагской Конвенции:

Австралия
Австрийская Республика
Азербайджан
Албания
Княжество Андорра
Антигуа и Барбуда
Аргентинская Республика
Республика Армения
Багамские острова
Республика Белоруссия
Белиз
Болгария
Королевство Бельгия
Республика Ботсвана
Республика Босния и Герцеговина
Государство Бруней — Даруссалам
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Венгерская Республика
Республика Венесуэла
Федеративная Республика Германия**
Королевство Испания
Итальянская Республика
Республика Кипр
Гонконг (Китай)
Острова Кука
Латвийская Республика
Королевство Лесото
Республика Либерия
Литовская Республика
Княжество Лихтенштейн
Великое Герцогство Люксембург
Республика Маврикий

Республика Македония
Республика Малави
Макао (Китай)
Республика Мальта
Республика Маршалловы острова
Республика Казахстан
Колумбия
Мексиканские Соединенные штаты
Монако
Намибия
Румыния
Российская Федерация
Республика Эль-Сальвадор
Республика Сан-Марино
Самоа
Сент-Китс и Навис
Свазиленд
Республика Сейшельские острова
Сербия и Черногория
Республика Словения
Словакия
Соединенные Штаты Америки
Республика Суринам
Королевство Тонга
Турецкая Республика
Тринидад и Тобаго
Суверенная Демократическая Республика Фиджи
Чешская республика
Финляндская Республика
Французская Республика
Хорватия

** Германия – страна, высказавшая возражения против присоединения Украины к Гаагской конвенции, поэтому относительно ее сохраняется требование легализации официальных документов.

Положения конвенции не распространяются: 

  • на документы, составленные дипломатическими или консульскими учреждениями;
  • на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.

Информацию относительно стран, являющихся участницами конвенции, можно получить на официальном сайте Гаагской конференции по вопросам международного частного права: www.hcch.net

Апостиль не ставится: на оригиналах, копиях и фотокопиях паспортных документов, военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверений личности, нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых оснований, касающихся их применения, документов, носящих характер переписки.

Штамп апостиля также не ставится: 

  • на документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины;
  • на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.

Оригиналы официальных документов, выданных государственными учреждениями бывших союзных республик в составе СССР, не могут приниматься на территории Украины для проставления апостиля.

В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины «О предоставлении полномочий на проставление апостиля, предусмотренного конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных  документов» от 18.01.2003 г. № 61 штамп апостиля  ставится: 

  • Министерством образования и науки – на относящихся к сфере образования и науки официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями.

К таким документам относятся: дипломы об образовании, сертификаты о присвоении ученых званий, аттестаты, справки из учебных заведений, учебные планы и др.;

  • Министерством юстиции Украины – на документах, выдаваемых органами юстиции и судами, а также на документах, оформляемых украинскими нотариусами, в частности, на свидетельствах и справках, выданных органами ЗАГС, документах, выданных или засвидетельствованных нотариусами, судебных решениях и справках.
  • Министерством иностранных дел Украины – на всех прочих видах документов.

ИНФОРМАЦИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИЕМА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПРОСТАВЛЕНИЯ ШТАМПА АПОСТИЛЯ

МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ

Отдел апостиля и истребований Департамента консульской службы МИД Украины принимает для проставления апостиля следующие документы:

  • справки, выданные архивными учреждениями Украины;
  • справки о состоянии здоровья (при условии их заверения гербовой печатью областного управления здравоохранения и Министерства здравоохранения);
  • справки, выданные органами МВД Украины;
  • другие официальные документы.

Срок рассмотрения документов для проставления апостиля – 5 рабочих дней.

Срок рассмотрения документов может быть продлен до 20 рабочих дней в случае необходимости получения дополнительной информации для решения вопроса о проставлении апостиля; об этом сотрудник отдела уведомляет заявителя при приеме документов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО ВОПРОСАМ ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА ВЕБ-САЙТАХ

* Информация взята с официального сайта Министерства Иностранных Дел Украины (МИД Украины).

© 2009 ООО «Донбасс Консалтинг»